Durante esta semana el país entero ha aprendido un nuevo vocablo auspiciador del miedo y de la angustia: 'Ciclogénesis explosiva'. Básicamente asusta más por lo de "explosiva" porque el español medio (entre los que me incluyo) no tenemos ni idea de lo que puede significar 'ciclogénesis', lo que no nos lleva a la alarma.
Cierto es que si lo pensamos detenidamente podemos entender este fenómeno atmosférico: 'Ciclo' apuntemos que se parece a 'ciclón' y, como tal, digamos que es una masa de aire que va girando de manera circular. 'Génesis', basta con haber recibido la comunión para saber que es 'el principio, el nacimiento'. En cuanto a 'explosiva' podemos considerar que se trata de un mero vocablo traducido directamente del inglés donde quizá no tenga una connotación tan angustiosa. Con explosiva se refiere a que se produce de manera muy rápida.
A continuación pueden aprender cómo se genera este fenómeno atmosférico que también puede recibir otros muchos nombres como 'borrasca profunda', 'depresión intensa' o 'Ciclón extratropical extraordinario' entre otros muchos calificativos pero que no llaman la atención del ciudadano ni alarman como 'ciclogénesis explosiva'. Por cierto, que esta tormenta ha recibido el bautismo meteorológico de "Xynthia", un nombre muy español, muy castizo. Si quieren ver cómo pasó la borrasca por la península consulten la Agencia Estatal de Metereología.
No hay comentarios :
Publicar un comentario